1
00:00:02,480 --> 00:00:04,277
میتسوکا!

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,527
نورن!

3
00:00:05,610 --> 00:00:07,277
صبر کن

4
00:00:07,360 --> 00:00:10,370
بیشتر به ما بگویید
در مورد چیزی که اونجا گفتی

5
00:00:11,490 --> 00:00:13,330
صبر کن

6
00:00:13,990 --> 00:00:15,740
به نظر می رسد ما موفق شدیم آنها را از دست دهیم.

7
00:00:16,910 --> 00:00:19,037
باشه، حالا

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,297
چرا؟

9
00:00:20,380 --> 00:00:21,250
متاسفم!

10
00:00:21,710 --> 00:00:25,007
فعالیت باشگاه من واقعا به دنبال
به زودی به طور کامل ویران شدم ...

11
00:00:25,090 --> 00:00:29,717
و قبل از اینکه بفهمم همه چیزم
استرس ایجاد شده به طور کامل منفجر شد.

12
00:00:29,800 --> 00:00:31,507
میدونم خراب کردم

13
00:00:31,590 --> 00:00:33,350
متاسفم

14
00:00:33,970 --> 00:00:35,637
اما هی جوزو، اینطور نیست...

15
00:00:35,720 --> 00:00:37,397
از نظر فنی ماموریت متوسط انجام شد؟

16
00:00:37,480 --> 00:00:38,467
جهنم این کار را می کند!

17
00:00:38,550 --> 00:00:41,477
ازدواج با بچه
هم سن دخترم؟

18
00:00:41,560 --> 00:00:42,897
ترجیح میدم بمیرم!

19
00:00:42,980 --> 00:00:46,487
اما لطفا! میدونم خودخواهیه...

20
00:00:46,570 --> 00:00:49,907
اما آیا می توانی وانمود کنی
برای مدتی دوست پسر من باشی؟

21
00:00:49,990 --> 00:00:51,447
ها؟

22
00:00:51,530 --> 00:00:53,947
نگاه کنید، اگر مردم فکر می کنند
من قبلا یک دوست پسر دارم،

23
00:00:54,030 --> 00:00:56,917
سپس چیزهایی مانند آنچه که اخیرا اتفاق افتاده است
باید کمی آرام شود!

24
00:00:57,000 --> 00:00:58,540
لطفا!

25
00:01:01,120 --> 00:01:02,580
خوب

26
00:01:03,170 --> 00:01:04,247
اما این ...

27
00:01:04,330 --> 00:01:05,960
به شدت وانمود می کنید، متوجه شدید؟

28
00:02:36,010 --> 00:02:40,010
دوئل پستانک
شنبه دوم اردیبهشت

29
00:02:40,470 --> 00:02:41,437
هی!

30
00:02:41,520 --> 00:02:43,227
برو برای ما نان بخر!

31
00:02:43,310 --> 00:02:45,727
اوه، پس این طور می شود.

32
00:02:45,810 --> 00:02:47,730
به من گوش میدی یا چی؟!

33
00:02:48,210 --> 00:02:50,387
از این به بعد، شما یا کارهایتان را انجام می دهید
برای ما هر روز،

34
00:02:50,470 --> 00:02:52,907
یا از نورن میتسوکا عقب نشینی می کنی.

35
00:02:52,990 --> 00:02:54,317
یکی را انتخاب کنید

36
00:02:54,400 --> 00:02:55,800
این چه نوع انتخابی است؟

37
00:03:00,200 --> 00:03:01,497
اجازه ندهید که او فرار کند!

38
00:03:01,580 --> 00:03:03,617
شکست دادن آنها آسان خواهد بود...

39
00:03:03,700 --> 00:03:08,840
اما من قصد انجام چنین کاری را ندارم
کودکانه و خودم را به خاطر آن معلق می کنم.

40
00:03:12,000 --> 00:03:13,700
سلام!
- طبقه سومیم!

41
00:03:14,340 --> 00:03:15,310
چه چیزی...

42
00:03:21,390 --> 00:03:22,720
معذرت میخوام

43
00:03:31,980 --> 00:03:33,147
شنیدی؟

44
00:03:33,230 --> 00:03:35,697
آن دو ظاهراً دارند بیرون می روند!

45
00:03:35,780 --> 00:03:39,037
بله، و به همین دلیل،
یک دسته از بچه ها آن را برای او آماده کرده اند.

46
00:03:39,120 --> 00:03:40,407
بله!

47
00:03:40,490 --> 00:03:41,490
بیچاره

48
00:03:42,410 --> 00:03:45,287
گفتم انجامش میدم
تا زمانی که فقط تظاهر کرد،

49
00:03:45,370 --> 00:03:47,827
اما آیا این واقعاً چیست؟
مثل همیشه خواهد بود؟

50
00:03:47,910 --> 00:03:49,917
چه دردی!

51
00:03:50,000 --> 00:03:51,417
روز سخت، اوگا؟
- ها؟

52
00:03:51,500 --> 00:03:54,067
آیا درست است که با نورن قرار می گذارید؟

53
00:03:54,150 --> 00:03:55,887
تاکادا و بابا...

54
00:03:55,970 --> 00:03:59,107
به طور جدی، هر چند، کار خوبی است
دور شدن از آن بچه ها!

55
00:03:59,190 --> 00:04:00,307
داشتی تماشا میکردی؟

56
00:04:00,390 --> 00:04:02,317
و تنها کاری که کردی تماشا بود؟

57
00:04:02,400 --> 00:04:04,737
یعنی قرار بود چیکار کنیم؟

58
00:04:04,820 --> 00:04:06,577
برو یه معلم یا همچین چیزی!

59
00:04:06,660 --> 00:04:10,037
به نظر می رسید که به نوعی با آن کنار می آیی.

60
00:04:10,120 --> 00:04:12,827
و شما انجام دادید، پس مشکل چیست؟

61
00:04:12,910 --> 00:04:13,567
سلام!

62
00:04:13,650 --> 00:04:14,887
هر چند...

63
00:04:14,970 --> 00:04:17,899
صادقانه بگویم، می تواند دریافت کند
از اینجا خیلی بدتر

64
00:04:18,329 --> 00:04:19,577
ها؟

65
00:04:19,660 --> 00:04:24,137
مدرسه ما بسیار معروف است
مگا مدرسه، میدونی

66
00:04:24,220 --> 00:04:27,707
بچه های با مشخصات بالا هستند
همه جا

67
00:04:27,790 --> 00:04:29,787
و نه فقط این.

68
00:04:29,870 --> 00:04:32,227
در میان پوسته بالایی،

69
00:04:32,310 --> 00:04:35,017
یک گروه مخصوصاً ترسناک از آنها وجود دارد
به نام "تک شاخ".

70
00:04:35,100 --> 00:04:38,407
آنها ظاهری دارند،
شخصیت، کل بسته.

71
00:04:38,490 --> 00:04:41,237
و علاوه بر آن، تک تک آنها
آنها دارای استعدادهای درجه یک هستند،

72
00:04:41,320 --> 00:04:43,867
و کاریزمای دیوانه کننده
در فلان زمینه یا رشته دیگر

73
00:04:43,950 --> 00:04:48,227
شایعه است، همه آنها
پس از نورن نیز هستند.

74
00:04:48,310 --> 00:04:50,687
بنابراین، شانس،
آنها دیر یا زود به دنبال شما خواهند آمد!

75
00:04:50,770 --> 00:04:52,247
و وقتی این اتفاق می افتد ...

76
00:04:52,330 --> 00:04:53,577
خوب، موفق باشید!

77
00:04:53,660 --> 00:04:54,570
سلام!

78
00:04:56,410 --> 00:04:58,697
واقعا باید ترک کنی، فکر نمی کنی؟

79
00:04:58,780 --> 00:05:00,417
منظورم این "دوست پسر تقلبی" است.

80
00:05:00,500 --> 00:05:01,257
ها؟

81
00:05:01,340 --> 00:05:02,077
رئیس ...

82
00:05:02,160 --> 00:05:04,997
تو هیچ قصدی نداری
ازدواج با نورن، درسته؟

83
00:05:05,080 --> 00:05:06,757
معلومه که نه!

84
00:05:06,840 --> 00:05:09,597
پس دلیلی برای ادامه دادن این موضوع وجود ندارد.

85
00:05:09,680 --> 00:05:11,930
من برای او احساس بدی دارم، اما ...

86
00:05:12,830 --> 00:05:16,187
و من یکی دیگر دارم
به روز رسانی آزار دهنده برای شما

87
00:05:16,270 --> 00:05:16,917
چی؟

88
00:05:17,000 --> 00:05:21,407
این در مورد زنبور Mitsuoka Pharmaceuticals است
تحقیقات و داروی ضد پیری آنها

89
00:05:21,490 --> 00:05:24,777
ظاهراً عالم اموات
پس از آن راز، بیش از حد.

90
00:05:24,860 --> 00:05:28,847
اما آنها نمی توانند آن را تحمل کنند
با تهدید یا زور وحشیانه.

91
00:05:28,930 --> 00:05:30,787
پس صحبت هست...

92
00:05:30,870 --> 00:05:34,247
که سازمان های دیگر ممکن است به آن بفرستند
نیروهای نخبه راهنمایی...

93
00:05:34,330 --> 00:05:36,027
مخفی شدن

94
00:05:36,110 --> 00:05:39,530
همه با هدف تبدیل شدن
شوهر آینده نورن میتسوئوکا.

95
00:05:40,170 --> 00:05:42,877
یعنی از اینجا به بعد،
او اساساً با او دعوا می شود ...

96
00:05:42,960 --> 00:05:45,547
توسط بچه های سطح بالا
از هر دو جناح جامعه

97
00:05:45,630 --> 00:05:49,597
تک شاخ ها، عوامل قاتل، کل معامله.

98
00:05:49,680 --> 00:05:52,430
رئیس، شما برنامه ریزی می کنید
کلاهت را هم در آن حلقه بیندازی؟

99
00:05:56,830 --> 00:05:57,380
ها؟

100
00:05:58,020 --> 00:06:01,717
بله، بنابراین، شما مجبور نیستید تظاهر کنید
که دیگر دوست پسر من باشد

101
00:06:01,800 --> 00:06:05,027
به نظر می رسد باعث شما می شود
یک تن مشکل متاسفم

102
00:06:05,110 --> 00:06:06,817
آره ولی بعد...

103
00:06:06,900 --> 00:06:10,157
منظورم این است که این واقعاً چیزی است
به هر حال باید با خودم کنار بیام.

104
00:06:10,240 --> 00:06:13,307
دیگر در Home Ec Club حاضر نمی شوم.

105
00:06:13,390 --> 00:06:16,617
اما هی، شما باید
هنوز برای رامن آمده است.

106
00:06:16,700 --> 00:06:19,530
من ممکن است به شما
هر چند گاهی اوقات

107
00:06:21,710 --> 00:06:24,860
اوه! در یک قرار؟ زمان بندی عالی!

108
00:06:25,250 --> 00:06:28,797
همین حالا فرار کن، اوگامی.

109
00:06:28,880 --> 00:06:31,717
هیچ کس با این مشکلی ندارد، می دانید.

110
00:06:31,800 --> 00:06:34,337
بازنده غمگینی مثل تو
دوست پسرش بودن؟

111
00:06:34,420 --> 00:06:38,087
او دیگر دوست پسر من نیست!
آیا می توانی از این مزخرفات احمقانه دست بکشی؟

112
00:06:38,170 --> 00:06:39,937
ها؟ واقعا؟

113
00:06:40,020 --> 00:06:41,767
بعد با من برو بیرون!

114
00:06:41,850 --> 00:06:43,387
چی؟ نه، ممنون!

115
00:06:43,470 --> 00:06:45,817
کسی از تو نپرسید
برای سوار شدن به اینجا، پس برو به جهنم!

116
00:06:45,900 --> 00:06:47,777
اوه! ببین من قاطی نمی کنم!

117
00:06:47,860 --> 00:06:51,227
من قوی هستم، باشه؟ من می توانم از شما محافظت کنم!

118
00:06:51,310 --> 00:06:53,697
من نپرسیدم! بنابراین، از قبل عقب نشینی کنید!

119
00:06:53,780 --> 00:06:55,577
اوه، اینقدر سرد نباش!

120
00:06:55,660 --> 00:06:57,997
نه ما هنوز با هم هستیم

121
00:06:58,080 --> 00:07:00,150
پس دستت را از دختر من دور کن

122
00:07:00,690 --> 00:07:01,537
حالا گم شو

123
00:07:01,620 --> 00:07:02,777
ها؟
- جهنم؟

124
00:07:02,860 --> 00:07:04,797
صبر کن چی؟ داری باهاش ​​ازدواج میکنی؟

125
00:07:04,880 --> 00:07:07,797
مثل جهنم هستم!
ما فقط عمل را ادامه می دهیم!

126
00:07:07,880 --> 00:07:09,797
با این حال، چرا؟

127
00:07:09,880 --> 00:07:11,957
دلیلی نداره

128
00:07:12,040 --> 00:07:13,257
چی؟

129
00:07:13,340 --> 00:07:16,477
اگر بخواهم بگویم به این دلیل است
هر بچه لعنتی به راهش ادامه می دهد،

130
00:07:16,560 --> 00:07:19,057
"نه، نکن"، "خوب است" همیشه!

131
00:07:19,140 --> 00:07:21,687
و ما پیرمردها؟
ما لجبازیم، به همین دلیل است.

132
00:07:21,770 --> 00:07:25,357
به جای اینکه بگذارم بچه ها نگران من باشند،
من یک درد مداخله گر در الاغ خواهم بود.

133
00:07:25,440 --> 00:07:29,347
برام مهم نیست کیه اگر آنها خبر بدی هستند،
من تک تک آنها را دور خواهم زد!

134
00:07:29,430 --> 00:07:31,567
در مورد چی غر میزنی؟

135
00:07:31,650 --> 00:07:33,787
من با مردان بزرگسال در باشگاه ورزش می کنم.

136
00:07:33,870 --> 00:07:37,730
به این فکر کنید که به چه کسی می گویید
قبل از اینکه سعی کنید باحال رفتار کنید!

137
00:07:41,480 --> 00:07:48,007
من نمی گویم که کاملا مخالفم
کل موضوع "مردان باید از زنان محافظت کنند"،

138
00:07:48,090 --> 00:07:48,990
اما فعلا...

139
00:07:49,590 --> 00:07:52,670
شاید باید خرج کنی
کمی زمان بیشتر آموزش

140
00:07:53,950 --> 00:07:55,400
اوگامی؟

141
00:07:59,600 --> 00:08:01,630
اوگامی، اوم...

142
00:08:02,240 --> 00:08:04,937
بسیار خوب. من به بازی ادامه خواهم داد
دوست پسر کمی دیگر

143
00:08:05,020 --> 00:08:08,970
من نمی خواهم رامن خوب بخورم و بعد
بعد از آن باید به شکایت شما گوش داد.

144
00:08:09,150 --> 00:08:10,590
با تشکر

145
00:08:11,050 --> 00:08:11,947
اما، اوم...

146
00:08:12,030 --> 00:08:14,077
این خط "دستت را از دخترم دور کن"...

147
00:08:14,160 --> 00:08:16,407
متاسفم، اما وای، این یک چرخش بزرگ بود.

148
00:08:16,490 --> 00:08:19,350
هیچ دانش آموز راهنمایی اینطور صحبت نمی کند.

149
00:08:20,910 --> 00:08:21,940
پس...

150
00:08:22,620 --> 00:08:25,820
این نورن میتسوکا و دوست پسرش هستند.

151
00:08:26,960 --> 00:08:31,210
اگرچه، با آن حرکات، او به نوعی به نظر می رسد
مثل اینکه ممکن است در همان خط کار باشد.

152
00:08:34,220 --> 00:08:36,850
او ممکن است خشن تر از آن چیزی باشد که من انتظار داشتم ...

153
00:08:37,390 --> 00:08:40,030
به عنوان یک رقیب عاشقانه در این کار.

154
00:09:04,660 --> 00:09:06,230
چشمگیر.

155
00:09:06,750 --> 00:09:09,637
در سن شما، و با مهارت هایی که تیز.

156
00:09:09,720 --> 00:09:12,677
شما استعدادی هستید که یک بار در یک نسل وجود دارد
برای سازمان ما

157
00:09:12,760 --> 00:09:14,010
با تشکر

158
00:09:15,410 --> 00:09:17,200
حالا برای تکلیف بعدی.

159
00:09:17,930 --> 00:09:23,500
به مدرسه راهنمایی نورن میتسوئوکا نفوذ کنید
و نامزد او شود.

160
00:09:23,950 --> 00:09:25,147
من روی تو حساب می کنم...

161
00:09:25,230 --> 00:09:27,100
کودک صورت عزیزم.

162
00:09:29,980 --> 00:09:32,090
هی اوگامی...

163
00:09:32,690 --> 00:09:34,857
مگه تو مخفیانه فوق العاده قوی نیستی؟

164
00:09:34,940 --> 00:09:35,680
ها؟

165
00:09:36,170 --> 00:09:37,157
به هیچ وجه.

166
00:09:37,240 --> 00:09:40,937
من هرگز در زندگی ام دعوا نکرده ام.

167
00:09:41,020 --> 00:09:43,287
واقعا؟

168
00:09:43,370 --> 00:09:47,277
چون اون پسری که ازش ترسیدی
روز دیگر برای من بسیار سخت به نظر می رسید.

169
00:09:47,360 --> 00:09:51,357
این فقط یک تصادف بود یا
نمی دانم، با تمام وجود او به این بخش نگاه کرد...

170
00:09:51,440 --> 00:09:53,077
او اساساً عادی بود.

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,467
"عادی"؟

172
00:09:54,550 --> 00:09:58,257
بنابراین، این بدان معنی است که شما می دانید
"غیر عادی" چگونه است؟

173
00:09:58,340 --> 00:10:00,577
نه، یعنی نمی دانم.

174
00:10:00,660 --> 00:10:03,120
رئیس داره کباب میشه
توسط یک دانش آموز راهنمایی!

175
00:10:03,640 --> 00:10:05,307
خوب، هر چه باشد.

176
00:10:05,390 --> 00:10:07,087
به هر حال این فقط تظاهر به دوستیابی است،

177
00:10:07,170 --> 00:10:09,767
بنابراین من به شما نمی گویم
شما نمی توانید راز یا چیز دیگری را حفظ کنید.

178
00:10:09,850 --> 00:10:12,677
اما صحبت از این
چیز "دوست پسر تقلبی"...

179
00:10:12,760 --> 00:10:16,250
پدرم به صورت تصادفی برایم فرستاد
چیزی دیروز

180
00:10:18,740 --> 00:10:20,150
یک خودکار؟

181
00:10:21,560 --> 00:10:23,197
چیزی که به صفر معنا می دهد این است که

182
00:10:23,280 --> 00:10:26,520
او به من گفت این را به اوگامی بدهم،
پسری که الان با او قرار دارم

183
00:10:26,960 --> 00:10:28,167
چرا؟

184
00:10:28,250 --> 00:10:29,640
هیچ سرنخی.

185
00:10:33,490 --> 00:10:35,297
یه جورایی دمش گرم نیست؟

186
00:10:35,380 --> 00:10:37,367
او خیلی بلند است!

187
00:10:37,450 --> 00:10:39,097
ببین پاهاش چقدر بلنده!

188
00:10:39,180 --> 00:10:41,000
هیکل او را بررسی کنید!

189
00:10:41,610 --> 00:10:44,640
باشه کلاس، میخوام معرفی کنم
دانشجوی انتقالی ما

190
00:10:46,600 --> 00:10:47,610
رئیس!

191
00:10:48,170 --> 00:10:49,517
آره

192
00:10:49,600 --> 00:10:51,897
دانشجوی انتقالی در چنین زمانی ...

193
00:10:51,980 --> 00:10:53,567
و آن حضور...

194
00:10:53,650 --> 00:10:56,050
بنابراین، یکی واقعاً ظاهر شد.

195
00:10:56,470 --> 00:11:00,197
آنها یک حرفه ای دیگر فرستادند ...

196
00:11:00,280 --> 00:11:01,977
نامزد نورن شود.

197
00:11:02,060 --> 00:11:04,160
این شین کوهازامه است.

198
00:11:05,640 --> 00:11:07,227
جهنم بله! یک دوست گرم!
- همه با او مهربان باشید.

199
00:11:07,310 --> 00:11:10,527
مرد، چه فرقی با اوگا!
نه، جدی، حتی یک مسابقه نیست!

200
00:11:10,610 --> 00:11:13,630
حالا پس چرا نمیکنی
یک معرفی سریع به ما بدهید؟

201
00:11:17,950 --> 00:11:19,450
افو؟

202
00:11:22,540 --> 00:11:24,790
اردک؟

203
00:11:35,550 --> 00:11:39,267
وای او خیلی عصبی است
او کاملا خفه شد

204
00:11:39,350 --> 00:11:44,850
اوم، خوب پس، فعلا،
چرا کنار میتسوکا نمی نشینی؟

205
00:11:47,740 --> 00:11:50,440
اوه، از آشنایی با شما خوشحالم

206
00:11:56,630 --> 00:11:57,617
او...

207
00:11:57,700 --> 00:11:59,507
او خیلی ناز است!

208
00:11:59,590 --> 00:12:02,547
عکس او حق او را ادا نکرد!

209
00:12:02,630 --> 00:12:03,507
این بد است!

210
00:12:03,590 --> 00:12:06,377
من خیلی عصبی هستم، حتی نمی توانم صحبت کنم!

211
00:12:06,460 --> 00:12:09,767
راهی نیست
من می توانم با دختری به این ناز معاشقه کنم!

212
00:12:09,850 --> 00:12:11,977
اما این یک شغل است، پس مجبورم!

213
00:12:12,060 --> 00:12:13,727
اگر بخواهم بدون ناراحتی صحبت کنم،

214
00:12:13,810 --> 00:12:16,270
من چاره ای ندارم
اما برای گذاشتن آن در دهان من!

215
00:12:17,900 --> 00:12:18,960
ها؟

216
00:12:19,470 --> 00:12:20,397
یک نامه؟

217
00:12:20,480 --> 00:12:21,157
من شما را دوست دارم.
من می خواهم به شما بگویم که شخصاً،

218
00:12:21,240 --> 00:12:21,987
من منتظر شما خواهم بود
در حیاط بعد از مدرسه.

219
00:12:22,070 --> 00:12:23,067
چی؟

220
00:12:23,150 --> 00:12:26,250
آیا من واقعاً شلخته ترین را دریافت کردم
رویکرد نامه عاشقانه تا به حال؟

221
00:12:29,990 --> 00:12:34,160
جیز، وقتی شما داغ هستید، مردم واقعا
بگذار از هر چیزی فرار کنی، ها؟

222
00:12:36,460 --> 00:12:39,007
یک نامه و بعد
درخواست ملاقات فوری

223
00:12:39,090 --> 00:12:41,127
می خواهی من آنجا با تو باشم؟

224
00:12:41,210 --> 00:12:42,077
صادقانه بگویم، این کمک خواهد کرد.

225
00:12:42,160 --> 00:12:44,597
این تا حدودی کل موضوع است
از چیز "دوست پسر تقلبی".

226
00:12:44,680 --> 00:12:46,747
میدونستم دوست پسر داری

227
00:12:46,830 --> 00:12:50,767
اما اگر او را با خود بیاوری،
که این راه را سخت تر می کند. جیز.

228
00:12:50,850 --> 00:12:51,580
ها؟

229
00:12:52,160 --> 00:12:56,840
صبر کن، این صدای کوهزامه است،
اما حال و هوا کاملا متفاوت است.

230
00:12:57,480 --> 00:12:59,887
نه صبر کن این چه حرفیه؟!

231
00:12:59,970 --> 00:13:01,267
این پستانک است.

232
00:13:01,350 --> 00:13:03,677
اینو با انرژی نگو
از "این فقط یک ماسک است"!

233
00:13:03,760 --> 00:13:05,567
متاسفم که شما را عصبانی کردم

234
00:13:05,650 --> 00:13:10,247
من در واقع ترس شدید صحنه دارم،
اما وقتی به بچه تبدیل می شوم، آرامم می کند.

235
00:13:10,330 --> 00:13:12,440
او با آرامش دیوانه ترین مزخرفات را می گوید!

236
00:13:12,910 --> 00:13:16,957
دنیای زیرین پر از آدم های عجیب و غریب است،
اما این مرد واقعا چیز دیگری است.

237
00:13:17,040 --> 00:13:18,277
اوه بله، او آنجاست.

238
00:13:18,360 --> 00:13:22,717
به هر حال میتونیم حرف بزنیم
در مورد آنچه در نامه نوشتم؟

239
00:13:22,800 --> 00:13:25,677
اوه، درسته
خوب، من در حال حاضر با اوگامی قرار ملاقات دارم، بنابراین ...

240
00:13:25,760 --> 00:13:27,007
من می دانم.

241
00:13:27,090 --> 00:13:29,120
اما هنوز باید بگویم.

242
00:13:30,090 --> 00:13:31,440
عشق در نگاه اول بود

243
00:13:32,250 --> 00:13:33,977
من واقعا شما را دوست دارم!

244
00:13:34,060 --> 00:13:35,647
عجب زورکی خیلی

245
00:13:35,730 --> 00:13:37,687
میدونم تو قبلا دوست پسر داری

246
00:13:37,770 --> 00:13:40,220
با این حال، آیا به من فرصت می دهید؟

247
00:13:41,480 --> 00:13:44,657
دوباره به او نگاه می کنم،
چشماش واقعا زیباست

248
00:13:44,740 --> 00:13:48,277
وقتی اون طوری بهت نگاه میکنه
قلب شما یک تپش می زند

249
00:13:48,360 --> 00:13:52,117
فقط ویژگی های او نیست
خوش تیپ هستند

250
00:13:52,200 --> 00:13:55,680
این نوع تقریباً هیپنوتیزم کننده وجود دارد
جذابیت جنسی برای او

251
00:13:56,290 --> 00:13:57,210
بجز...

252
00:13:57,670 --> 00:13:59,320
او یک پستانک در دهانش دارد!

253
00:13:59,710 --> 00:14:03,007
خوب، ده تا متفاوت وجود دارد
چیزهایی که می توانستم اینجا بگویم، اما ...

254
00:14:03,090 --> 00:14:04,110
هی!

255
00:14:04,630 --> 00:14:07,620
از حرف زدن دست بردار، احمق!

256
00:14:08,870 --> 00:14:12,080
برای شروع، شما حتی من را دوست ندارید
اینقدر، شما؟

257
00:14:12,640 --> 00:14:14,937
من نمی گویم
عشق در نگاه اول هرگز اتفاق نمی افتد،

258
00:14:15,020 --> 00:14:17,397
و مطمئناً، گاهی اوقات همه چیز سریع پیش می رود
از هیچ جا.

259
00:14:17,480 --> 00:14:18,857
اما این این نیست

260
00:14:18,940 --> 00:14:22,297
چیزی که من را تحریک می کند این است که احساس می کنم
مثل اینکه شما برای انجام این کار ساخته شده اید!

261
00:14:22,380 --> 00:14:24,387
آره، خشن است
برخورد با اعترافات ...

262
00:14:24,470 --> 00:14:26,697
اما اگر کسی به من بگوید
واقعا چه احساسی دارند...

263
00:14:26,780 --> 00:14:29,177
من به نکته ای اشاره می کنم
از دادن یک پاسخ واقعی به آنها

264
00:14:29,260 --> 00:14:31,527
اما اگر کسی به سمت من بیاید
با شوخی اعتراف...

265
00:14:31,610 --> 00:14:33,787
مثل اینکه دارن مسخره میکنن
از احساسات دیگران...

266
00:14:33,870 --> 00:14:35,420
من یک نقطه از تزئین آنها را!

267
00:14:36,360 --> 00:14:37,650
چه...

268
00:14:39,870 --> 00:14:42,447
چه شخص مستقیم و قوی!

269
00:14:42,530 --> 00:14:44,750
من واقعا عاشقم!

270
00:14:47,170 --> 00:14:48,587
پسر خوب، پسر خوب.

271
00:14:48,670 --> 00:14:52,890
اگر دختری مثل این این کار را برای من انجام دهد،
میتونستم خوشحال بمیرم!

272
00:14:54,710 --> 00:14:56,097
نه، متاسفم!

273
00:14:56,180 --> 00:14:57,837
واقعا متاسفم!

274
00:14:57,920 --> 00:14:59,870
در مورد همه اینها کاملاً حق با شما بود.

275
00:15:00,270 --> 00:15:02,437
و من شما را دوست دارم. واقعا این بار

276
00:15:02,520 --> 00:15:06,170
اگر بتوانید تشخیص دهید که کسی دروغ می گوید،
همچنین می توانید بگویید که چه زمانی نیستند.

277
00:15:07,070 --> 00:15:08,857
پس به هر حال دوست پسرت...

278
00:15:08,940 --> 00:15:10,067
اوگامی.

279
00:15:10,150 --> 00:15:11,850
"اوگامی" درست است.

280
00:15:14,080 --> 00:15:14,850
همینطور؟

281
00:15:16,230 --> 00:15:17,647
پشت سرم اومد؟

282
00:15:17,730 --> 00:15:20,077
شما هم در کار هستید، اینطور نیست؟

283
00:15:20,160 --> 00:15:24,487
هرگز به اعتراف ناگهانی فکر نمی کردم
مانند آن در واقع کار خواهد کرد.

284
00:15:24,570 --> 00:15:28,677
برنامه من این بود که اول تاثیر بگذارم،
سپس کم کم وارد آن شوید.

285
00:15:28,760 --> 00:15:29,530
اما...

286
00:15:29,960 --> 00:15:31,030
نظرم عوض شد

287
00:15:32,930 --> 00:15:35,687
قرار دادن موقعیت نورن
به عنوان نامزد در خط ...

288
00:15:35,770 --> 00:15:37,167
من شما را به یک دوئل دعوت می کنم.

289
00:15:37,250 --> 00:15:38,807
ها؟ دوئل؟

290
00:15:38,890 --> 00:15:40,040
که

291
00:15:40,560 --> 00:15:45,050
آن خودکار گواه است
نامزد رسمی کیست

292
00:15:45,670 --> 00:15:49,900
و اگر دوئل صادر شود،
باید پذیرفته شود

293
00:15:50,370 --> 00:15:52,867
دستورالعمل ها
قبلا اعلام شده است.

294
00:15:52,950 --> 00:15:54,187
صبر کن این یعنی چی؟

295
00:15:54,270 --> 00:15:56,187
از کی؟

296
00:15:56,270 --> 00:15:59,507
اگر شکست خوردی یعنی دوست پسر؟
نقش به طور خودکار تغییر می کند؟

297
00:15:59,590 --> 00:16:03,480
جیز! این فقط دارد می شود
بیشتر و آزاردهنده تر!

298
00:16:04,050 --> 00:16:07,377
بنابراین، اساسا، شما تصمیم گرفتید که می خواهید
سریع و آسان او را بدزدم، ها؟

299
00:16:07,460 --> 00:16:08,577
دقیقا.

300
00:16:08,660 --> 00:16:10,327
آه...

301
00:16:10,410 --> 00:16:12,537
لطفا نورن را به من بدهید.

302
00:16:12,620 --> 00:16:15,317
من به دوئل فکر نمی کنم
یا هر چیز دیگری

303
00:16:15,400 --> 00:16:17,557
اما من نورن را تحویل نمی دهم!

304
00:16:17,640 --> 00:16:19,587
تو برای خوبی خودت خیلی دمدمی مزاجی

305
00:16:19,670 --> 00:16:20,137
MITSUOKA Pharmaceuticals

306
00:16:20,220 --> 00:16:24,587
پس هر کس که قلم را در دست دارد
در آخر نامزد است...

307
00:16:24,670 --> 00:16:25,977
آیا آن است؟

308
00:16:26,060 --> 00:16:27,567
که وحشیانه است!

309
00:16:27,650 --> 00:16:29,107
در آنجا بمان، اوگا!

310
00:16:29,190 --> 00:16:30,557
این موضوع خنده ندارد!

311
00:16:30,640 --> 00:16:32,907
نورن، حالت خوبه؟

312
00:16:32,990 --> 00:16:35,327
نه من خوب نیستم!

313
00:16:35,410 --> 00:16:38,677
من از این ایده که مردم این کار را می کنند متنفرم
نمایش بزرگ از دعوا بر سر من!

314
00:16:38,760 --> 00:16:40,110
من احساس می کنم که من می خواهم خنگ!

315
00:16:40,620 --> 00:16:44,077
و Ogami فقط این کار را انجام می دهد
چون از او خواستم جعل کند.

316
00:16:44,160 --> 00:16:47,147
اینطور نیست که برنامه ریزی کرده باشم
برای قرار ملاقات با کسی در وهله اول!

317
00:16:47,230 --> 00:16:48,877
اوگامی...

318
00:16:48,960 --> 00:16:50,700
اشکالی نداره استاد

319
00:16:51,160 --> 00:16:53,007
من الان در این هستم

320
00:16:53,090 --> 00:16:55,950
من نمی باختم
مهم نیست این چه نوع مسابقه ای است.

321
00:16:58,180 --> 00:17:00,667
آنها می گویند این یک دوئل است
بالای نورن میتسوکا!

322
00:17:00,750 --> 00:17:02,507
اونی که آنلاین گذاشته شد؟

323
00:17:02,590 --> 00:17:04,877
به هیچ وجه! آنها واقعا این کار را انجام می دهند؟

324
00:17:04,960 --> 00:17:06,857
مسابقه یک ساعت طول می کشد.

325
00:17:06,940 --> 00:17:09,717
هدف من ساختن توست
این پستانک را در دهان خود بگذارید

326
00:17:09,800 --> 00:17:13,300
اگر بتوانید بدون داشتن آن فرار کنید
انباشته شده، سپس برنده می شوید.

327
00:17:14,069 --> 00:17:15,837
آرام... آتشین!

328
00:17:15,920 --> 00:17:17,437
این چه مسابقه احمقانه ایه

329
00:17:17,520 --> 00:17:19,657
پستانک؟ چی؟

330
00:17:19,740 --> 00:17:20,947
من آن را نمی فهمم!

331
00:17:21,030 --> 00:17:23,567
چرا او یکی را می مکد
در وهله اول؟

332
00:17:23,650 --> 00:17:25,996
دوستت دارم نورن

333
00:17:26,079 --> 00:17:27,496
واقعا منظورم اینه

334
00:17:27,579 --> 00:17:30,150
پس اگر در این دوئل پیروز شوم...

335
00:17:30,720 --> 00:17:32,047
میخوام از آغوشت استفاده کنم...

336
00:17:32,130 --> 00:17:33,047
پسر خوب، پسر خوب.

337
00:17:33,130 --> 00:17:34,237
...به عنوان بالش

338
00:17:34,320 --> 00:17:35,760
متاسفم اتفاق نمی افتد.

339
00:17:38,550 --> 00:17:40,127
بیایید شروع کنیم.

340
00:17:40,210 --> 00:17:43,247
وقتی آخرین دانه می افتد،
دقیقا یک ساعت خواهد گذشت.

341
00:17:43,330 --> 00:17:45,507
بله، بله، بیایید این کار را انجام دهیم.

342
00:17:45,590 --> 00:17:46,630
شروع کن

343
00:17:50,420 --> 00:17:51,317
رئیس!

344
00:17:51,400 --> 00:17:53,237
حتی آماده کردن خودم، نزدیک بود.

345
00:17:53,320 --> 00:17:56,050
فاکتور عجیب و غریب به کنار،
مهارت های او یک معامله واقعی است.

346
00:17:56,570 --> 00:17:57,407
شروع شد!

347
00:17:57,490 --> 00:17:58,930
اوه مرد!

348
00:18:01,390 --> 00:18:03,317
اوه، این بد نیست؟

349
00:18:03,400 --> 00:18:06,067
تلاش برای فرار
بدون دمیدن پوشش خود و همه!

350
00:18:06,150 --> 00:18:07,567
یعنی یک ساعت کامل...

351
00:18:07,650 --> 00:18:10,197
من باید از حملات او طفره بروم
به رقت انگیزترین شکل ممکن!

352
00:18:10,280 --> 00:18:12,030
به طرز عجیبی، این یک نوع حرفه ای است!

353
00:18:15,130 --> 00:18:16,117
این شانس بود؟

354
00:18:16,200 --> 00:18:18,160
او در واقع موفق به طفره رفتن از او شده است!

355
00:18:18,800 --> 00:18:20,407
حتی قبل از اینکه این بدن جوان‌تر را داشته باشم،

356
00:18:20,490 --> 00:18:22,877
خیلی وقت بود
از زمانی که با کسی به این خوبی روبرو شده بودم

357
00:18:22,960 --> 00:18:24,537
او واقعا قوی است.

358
00:18:24,620 --> 00:18:25,937
دقیقا به همین دلیل ...

359
00:18:26,020 --> 00:18:28,757
مسابقه ای که در آن باختم
اگر پستانک در دهانم بیفتد...

360
00:18:28,840 --> 00:18:30,050
چه جهنمی؟

361
00:18:34,650 --> 00:18:37,050
خس!

362
00:18:42,370 --> 00:18:44,967
بعد از اینکه نورن من را رد کرد،
من در مورد آن فکر کردم.

363
00:18:45,050 --> 00:18:47,997
دقیقاً تفاوت ما چیست؟

364
00:18:48,080 --> 00:18:49,897
و بعد به من برخورد کرد.

365
00:18:49,980 --> 00:18:51,177
یکی از ما بچه است...

366
00:18:51,260 --> 00:18:52,657
و یکی از ما...

367
00:18:52,740 --> 00:18:53,657
نیست!

368
00:18:53,740 --> 00:18:55,590
از چه لعنتی حرف میزنی؟!

369
00:19:06,250 --> 00:19:08,267
فقط سعی کنید آن را در دهان خود بگذارید،

370
00:19:08,350 --> 00:19:09,807
و متوجه خواهید شد که چرا آنقدر عالی است!

371
00:19:09,890 --> 00:19:12,337
و وقتی هر دو بچه شدیم...

372
00:19:12,420 --> 00:19:13,887
من برتر خواهم بود!

373
00:19:13,970 --> 00:19:16,520
خوب نیست! من هنوز هیچ ایده ای ندارم
در مورد چه چیزی داری!

374
00:19:18,200 --> 00:19:19,387
بیشتر از هر چیزی...

375
00:19:19,470 --> 00:19:21,470
من عاشق نورن هستم!

376
00:19:21,910 --> 00:19:24,530
آیا احساسات شما نسبت به او
قوی تر از من؟

377
00:19:25,200 --> 00:19:27,077
احساس من نسبت به نورن...

378
00:19:27,160 --> 00:19:28,150
من...

379
00:19:29,090 --> 00:19:30,037
نه

380
00:19:30,120 --> 00:19:31,457
حتی یک میلی متر هم نیست.

381
00:19:31,540 --> 00:19:32,857
من یک مرد بالغ هستم.

382
00:19:32,940 --> 00:19:36,450
من این را فقط به این دلیل پذیرفتم که گرفتم
سرسخت و در پاشنه های من فرو رفته است.

383
00:19:37,010 --> 00:19:37,927
هه...

384
00:19:38,010 --> 00:19:40,587
بنابراین، اگر ببازم، در بدترین حالت،
نمی توان به آن کمک کرد.

385
00:19:40,670 --> 00:19:41,950
آیا همه اینها همین است؟

386
00:19:45,680 --> 00:19:48,347
به پاپا

387
00:19:48,430 --> 00:19:49,210
به پاپا
بابا!

388
00:19:49,610 --> 00:19:51,350
نه اشتباهه

389
00:19:52,270 --> 00:19:53,530
بیشتر از این است.

390
00:19:55,490 --> 00:19:57,180
حدود یک دقیقه مانده است؟

391
00:19:59,680 --> 00:20:00,317
آنجا هستند!

392
00:20:00,400 --> 00:20:01,610
اونجا!

393
00:20:05,350 --> 00:20:06,197
انداختش!

394
00:20:06,280 --> 00:20:07,477
ها؟ تموم شد؟

395
00:20:07,560 --> 00:20:09,977
آره این تموم میشه

396
00:20:10,060 --> 00:20:11,310
بجز...

397
00:20:17,240 --> 00:20:19,907
من هرگز نگفتم که این تنها پستانک است.

398
00:20:19,990 --> 00:20:21,047
یک تله!

399
00:20:21,130 --> 00:20:23,130
یک دسته از آنها به سمت او پرواز می کنند!

400
00:20:29,040 --> 00:20:31,960
او از عمد برایم راه فرار گذاشت!

401
00:20:32,430 --> 00:20:34,157
او می خواهد روی یک چنگک جمع کن فرود بیاید!

402
00:20:34,240 --> 00:20:35,967
چیزی که اگر پا روی آن بگذاری...

403
00:20:36,050 --> 00:20:38,547
... دسته شلاق می زند
و درست به صورتت می کوبد!

404
00:20:38,630 --> 00:20:41,057
و پستانک هم هست
به انتهای آن متصل شده است!

405
00:20:41,140 --> 00:20:45,390
و او نمی تواند آن را مسدود کند!
- حتما میره تو دهنش!

406
00:20:46,140 --> 00:20:47,140
چه...

407
00:20:49,160 --> 00:20:50,497
متوقف شد!

408
00:20:50,580 --> 00:20:51,770
چگونه؟

409
00:20:57,460 --> 00:20:59,700
پس وقتی به عقب پرید...

410
00:21:00,380 --> 00:21:02,227
او قبلا...

411
00:21:02,310 --> 00:21:04,410
چاقوهای کنده کاری روی چوب را پرتاب کردید؟

412
00:21:06,050 --> 00:21:08,097
یک ساعت تمام شد!

413
00:21:08,180 --> 00:21:09,767
او چگونه این کار را در پایان انجام داد؟

414
00:21:09,850 --> 00:21:11,710
اوگامی برنده شد!

415
00:21:12,590 --> 00:21:14,037
باور نکردنی!

416
00:21:14,120 --> 00:21:15,727
عشق من...

417
00:21:15,810 --> 00:21:17,710
در واقع از دست داد!

418
00:21:18,230 --> 00:21:19,527
متاسفم

419
00:21:19,610 --> 00:21:22,430
نمی دانم مال من است یا نه
قوی تر از تو...

420
00:21:23,110 --> 00:21:26,240
اما من هم نسبت به نورن احساسی دارم.

421
00:21:26,880 --> 00:21:28,680
آنها فقط شبیه شما نیستند.

422
00:21:30,450 --> 00:21:31,940
من تازه متوجه شدم

423
00:21:32,660 --> 00:21:36,940
من کوزوئه را به نورن فرافکنی کرده بودم.

424
00:21:37,410 --> 00:21:39,570
تمام کارهایی که نمی توانستم برای کوزو انجام دهم...

425
00:21:40,460 --> 00:21:42,367
شاید این فقط رضایت از خود است.

426
00:21:42,450 --> 00:21:47,250
با این حال، من نورن را نمی‌خواهم
برای پایان ناراضی

427
00:23:21,130 --> 00:23:23,860
بله، او قطعاً بسیار پایین است.

428
00:23:25,110 --> 00:23:27,847
اما من نمی دانم چگونه برخورد کنم
با دو پسر که بر سر من دوئل می کنند.

429
00:23:27,930 --> 00:23:28,697
EC ROOM خانه

430
00:23:28,780 --> 00:23:31,680
EC ROOM خانه
اوم، عضو جدید باشگاه ما ...

431
00:23:32,110 --> 00:23:34,180
شین کوهازامه.

432
00:23:34,890 --> 00:23:35,437
سلام!

433
00:23:35,520 --> 00:23:37,707
من تسلیم نمیشم نورن!

434
00:23:37,790 --> 00:23:41,400
اوه، نه، لطفا تسلیم شو